:37:06
- Já estamos a chegar?
- Quase a chegar.
:37:32
Crianças, brinquem lá fora, não
rasguem a roupa, por favor.
:37:34
Vamos, sigam-me.
:37:37
Rápido, pessoal.
:37:43
- Gostarias de te sentares lá fora?
- Sim.
:38:09
Alô!
:38:10
Achaste que podias escapar
do capitão Swarthy, hein?
:38:14
Vai para o navio!
:38:16
Vai para o navio.
:38:20
Agora podem escolher ser
piratas como o todos nós,
:38:24
ou serem atirados aos tubarões.
:38:28
- Que maravilha!
- Ou talvez, aos crocodilos, hein?
:38:33
Ninguém escapou, Capitão.
:38:34
Excelente trabalho, marujo.
:38:36
Agora então...
:38:37
Agora é a tua única hipótese de falar.
:38:41
Qual de vocês
está pronto...
:38:42
para ligar as suas esperanças
e sonhos ao mar?
:38:44
Eu estou!
:38:45
Ainda não acabei.
:38:47
A entrar no capítulo
mais perigoso...
:38:50
da sua vida jovem e
em breve desperdiçada.
:38:55
O que disseste? O que
estás a fazer, filho?
:38:57
Estás a rir? No meu navio?
Rindo? O que disseste?