:38:09
Alô!
:38:10
Achaste que podias escapar
do capitão Swarthy, hein?
:38:14
Vai para o navio!
:38:16
Vai para o navio.
:38:20
Agora podem escolher ser
piratas como o todos nós,
:38:24
ou serem atirados aos tubarões.
:38:28
- Que maravilha!
- Ou talvez, aos crocodilos, hein?
:38:33
Ninguém escapou, Capitão.
:38:34
Excelente trabalho, marujo.
:38:36
Agora então...
:38:37
Agora é a tua única hipótese de falar.
:38:41
Qual de vocês
está pronto...
:38:42
para ligar as suas esperanças
e sonhos ao mar?
:38:44
Eu estou!
:38:45
Ainda não acabei.
:38:47
A entrar no capítulo
mais perigoso...
:38:50
da sua vida jovem e
em breve desperdiçada.
:38:55
O que disseste? O que
estás a fazer, filho?
:38:57
Estás a rir? No meu navio?
Rindo? O que disseste?
:39:01
Disse que estou pronto, Capitão.
:39:02
Como te chamas rapaz?
:39:03
Curnie, o mais velho
e sábio da tripulação.
:39:06
Solta-o, marujo.
:39:08
Bem vindo a bordo, Curnie.
:39:10
O teu trabalho será
esfregar o convés.
:39:13
E quem és tu, jovem escudeiro.
:39:16
O meu nome é Ames Corta Garganta,
:39:18
temido pelos homens e muito
desejado pelas mulheres.
:39:21
Jack!
:39:22
Bem-vindo a bordo, Ames.
:39:24
Tu polirás as
superfícies de madeira.
:39:26
Agarra a corda!
:39:29
- E tu, rapaz.
- Eu sou Peter.
:39:33
Isso não é nome de pirata.
:39:35
Que tal vil Jim,
companheiro.
:39:37
Não.
:39:39
Só Peter.
:39:40
Eu gosto
do meu nome.
:39:43
Muito bem.
:39:46
Como pena por não teres um
nome de pirata interessante,
:39:49
Peter vai andar na prancha.
:39:52
Solta-o.