:59:01
Porque sendo um cão,
:59:04
Tu não tens dedos
não é?
:59:06
Também não tenho nenhum dente.
:59:09
Não consigo ver ou respirar.
:59:11
Tudo que tenho é este
focinho de borracha.
:59:18
Podemos arranjar alguns
dentes para ele?
:59:20
Ele pode ficar com os meus.
:59:22
Ok, dentes.
:59:24
Vamos
fazer uma pausa, ok?
:59:26
Certo.
:59:30
- Achei que estavas maravilhoso.
- Fabuloso.
:59:33
Acho que ficas melhor com quatro
patas do que com duas pernas.
:59:35
- Concordo.
- Tu ficas!
:59:39
Então Charles? Como estás?
:59:41
Imagina, James.
:59:42
Noite de estreia.
:59:43
Doutores, advogados, homens de
negócios e suas esposas,
:59:46
todos elegantes,
:59:47
Eles pagaram um bom dinheiro
e esperam teatro,
:59:50
o que chamamos de teatro.
:59:52
A cortina abre
e temos crocodilos e fadas,
:59:55
piratas e índios e sei lá o que mais.
1:00:00
Mas tu sabias, Charles.
1:00:03
Tu és um génio,
Charles, é isso!
1:00:05
Não sejas condescendente, James?
1:00:06
Sabes quanto dinheiro que eu não
tenho, eu coloquei nesse show?
1:00:10
Ouve, na noite de estreia, quero
que separes 25 lugares.
1:00:13
- Separados?
- 25 lugares.
1:00:15
Certo. Espalhados pelo teatro.
2 aqui, 2 ali e 3 lá em cima.
1:00:19
- Lugares pagos?
- Lugares ocupados.
1:00:20
- Os lugares estarão ocupados, Charles.
- Serão pagos?
1:00:23
Tio James.
1:00:24
Olá, rapazes.
1:00:25
Posso falar contigo
por um segundo, por favor?
1:00:27
Certamente.
1:00:28
- 25 lugares, Charles.
- James.
1:00:30
- Será óptimo, fantástico!
- 25 lugares espalhados,
1:00:33
- Quem vai pagar?
- Por todo o teatro.
1:00:34
Mas quem vai pagar por
esses 25 lugares?
1:00:36
São lugares ocupados, Charles.
1:00:38
Para cima!
1:00:41
Isto é óptimo. Estou a voar!
1:00:43
Não precisamos de puxar muito, para
isso tem o sistema de polias.
1:00:47
A mãe deixou-nos passar a tarde fora,
1:00:50
ela disse que só queria
um pouco de sossego...
1:00:52
Mas ela estava a tremer tanto
que nem acabou o chá.
1:00:57
Sou um idiota, Tio James?
Eu mereço saber a verdade.