:44:03
Schaman, chef, kock,
och diskare.
:44:05
Jag är en åsnehare
och är till er tjänst.
:44:08
Alla brukar kalla
mig Lucky Jack.
:44:11
Japp, de brukar komma
långt bort ifrån-
:44:13
-bara för att smaka på
min "lucky rabbit's" fot.
:44:16
Helsike!
:44:21
Det här händer varje gång.
Vart var jag nu?
:44:25
Voila.
:44:26
Låt mig bara få det här på
grillen så är det snart färdigt.
:44:33
Du, vi äter inte kött.
:44:35
Det är inte sett som speciellt artigt
bland oss kossor!
:44:37
Vi kanske kan äta middag
med dig nån annan gång.
:44:39
Du förstår, Grace och jag
ska tillbaka till vår gård-
:44:42
-till att säga ett sista adjö.
:44:43
Jo.
Vi behöver säga adjö.
:44:46
Jag känner för er där, systrar,
det kan jag verkligen.
:44:48
Tills nyligen, så hade
jag också ett hem.
:44:50
Echo Mine hette det.
:44:52
Vi åsneharar levde där
generation efter generation.
:44:57
Tills när en bandit roffade åt
det och flyttade in där-
:45:00
-och slängde ut oss precis
som gårdagens havregrynsgröt.
:45:06
Ursäkta oss. Mina vänner,
men vi måste gå nu.
:45:08
Vänta!
Där är han!
:45:16
Slim! Menar du den
där värdelösa odåga-
:45:19
-gömmer sig på
Echo Mine just nu?
:45:22
-Utan tvekan.
-Vad tänker du på, Maggie?
:45:24
Jag har saker att göra upp
med den där tjockisen-
:45:28
-och jag har
inget att förlora.
:45:29
Men det är farligt att ge
på Slim helt ensam.
:45:32
Jag har haren här.
:45:35
Det är inte alla du har, Maggie.
Du har oss.
:45:39
Åh, nej. Nej, nej, nej. Nej.
:45:41
Vi håller oss till vår plan
och beger oss hem.
:45:44
Vänta lite.
:45:45
Lika konstigt som det här låter,
så har Grace faktiskt rätt.
:45:50
-Tack.
-Ni vill ni ha pengarna-
:45:52
-och jag vill göra
upp med Slim.
:45:54
Om vi tre går dit tillsammans
så tar vi honom säkert.
:45:56
Så snart ni får eran belöning,
så går jag ut ur grinden-
:45:59
-och kommer aldrig mer tillbaka.
Okej?