1:15:02
Trokken je uit een winkelcentrum.
Eh, je hebt alles gekregen door Huckabees.
1:15:05
- Fuck-a-bees!
- Ooh.
1:15:07
- Wow, wow, wow.
- Bradley, er zijn hoer board leden.
1:15:10
- Ze klopt op het glas--
- Dat gaat er niet al te best uitzien
voor een nieuwe bedrijfs jongen.
1:15:13
- Wat? Heb ik bedrijfs?
- 'Je hebt bedrijfs.
1:15:15
- Ben ik bedrijfs?
- 'Ja, je bent bedrijfs. Ga nu en beval haar.
1:15:18
Ok?
Ze zei, Fuck-a-bees.
1:15:19
- 'Ja.
- Ze zei verdorie--
1:15:32
Wat doe je?
1:15:35
Wat doe je
met ons?
1:15:37
Ik ben in mijn boom.
Ben aan het praten met de Dixie Chicks...
1:15:40
en ze zorgen ervoor
dat ik me beter voel.
1:15:42
Nou, ik denk dat de Dixie Chicks willen dat jij
weet dat ik promoties gekregen heb.
1:15:46
- Wat?
- O.Z. voor Openbare Zaken.
1:15:49
Ik ben bedrijfs geworden, Dawn.
1:15:51
Heb spijt me dat je dit allemaal
mee hebt moeten maken.
Het is voor het betere doel.
1:15:54
Ik ben naar de detectives gegaan om Albert
uit de coalitie te krijgen.
1:15:57
- Dat geef ik toe.
- Dit slaat nergens op.
1:16:01
Schat, je houdt
jezelf voor de gek.
1:16:03
Luister, je verdraaid
het allemaal.
1:16:05
- Wacht eens even.
- Huh.
1:16:07
Geef je uberhaupt wel wat om
het moeras en het bos?
1:16:10
'Ja, ik geef om het mouras en bos.
Albert had ze niet gered op zijn manier.
1:16:15
'Je gaat niet door de achterdeur
met een gedicht en een muts.
1:16:18
'Je gaat door de voordeur met een stropdas,
en je bezig het moeras en het bos.
1:16:21
Dat is hoe je ze gaat
redden.
1:16:23
- Laten we het vieren.
- Mm-hmm.
1:16:25
- Wil je wat nieuwe kleren?
- 'Ja.
1:16:27
- 'Je krijgt wat je maar wilt.
Wat heb je nodig?
- Geen idee.
1:16:31
- Pedicure?
- 'Ja, maar moet ik er altijd goed uitzien?
1:16:34
Nou, weet je,
je hebt een keuze.
1:16:37
Maar, nee, het is geen keuze.
Ik moet echt mooi zijn.
1:16:41
Nou, ik weet bijna zeker dat de Dixie Chicks
willen dat je liefde verspreid...
1:16:44
hier waar je het kan
bij Huckabees.
1:16:47
Ok. Dat is goed.
1:16:49
Weet je wat?
'Jij hebt Albert laten ontslaan.
1:16:52
Blijf positief. Bermuda.'Jet Skis.
Pina coladas. Ok?
1:16:58
- 'Ja.
- Als je het kantoor verlaat, ga
je dan door de achterdeur?