:20:03
He can survive there somehow.
:20:07
You ask the impossible.
:20:10
He intends to kill whoever is sent
after him, and then to die himself.
:20:19
If an old friend Iike you
were to reason with him...
:20:23
...that wouldn't happen.
:20:27
You know him well.
:20:31
If he lives he will become
a powerful man.
:20:36
It will not hurt your prospects then
if he is in your debt.
:20:44
Madam, please!
:20:47
My gain or Ioss
is of no consequence.
:20:54
If you wish...
:20:58
...I will offer myself to you.
:21:05
Whenever you say the word.
:21:09
You mustn't say things Iike that!
:21:14
Hazama has made this
a fight to the death.
:21:21
He will die, or I will.
Our Iives are both at stake.
:21:30
I will forget what you've said.
:21:36
Please do the same.
:21:38
You're an honest man,
just as my husband said.
:21:46
I'm sorry to have disturbed you
so Iate. Good night.
:21:52
Let me give you a Iight
for your Iantern.