:21:05
Whenever you say the word.
:21:09
You mustn't say things Iike that!
:21:14
Hazama has made this
a fight to the death.
:21:21
He will die, or I will.
Our Iives are both at stake.
:21:30
I will forget what you've said.
:21:36
Please do the same.
:21:38
You're an honest man,
just as my husband said.
:21:46
I'm sorry to have disturbed you
so Iate. Good night.
:21:52
Let me give you a Iight
for your Iantern.
:22:04
The road is dark. Take care.
:22:20
I'II go to Lord Hori,
the Senior Retainer.
:22:26
The Senior Retainer? Why?
:22:29
I'II ask him to order you
not to kill Hazama.
:22:35
No!
:22:37
You can't trust him!
You'II be wasting your time.
:22:42
I know that.
:22:46
Madam! Don't!