:17:05
Vim para escoltá-lo
até à muralha da fortaleza.
:17:16
Quando o meu amo se encontrar
com os teus cavaleiros,
:17:19
deve ser o último a sentar-se
e ficar à cabeça da mesa.
:17:23
O teu amo pode sentar o sagrado
traseiro onde bem lhe apetecer.
:17:29
Sua Eminência, Bispo Naius...
:17:32
... Germanius!
:17:40
Uma mesa redonda?
Que espécie de mal é este?
:17:44
O Artur diz que, para os homens serem
homens, devem primeiro ser iguais.
:17:47
Julguei que vocês fossem mais.
:17:50
Éramos. Há 15 anos
que lutamos aqui.
:17:53
É claro.
:17:55
Artur e os seus cavaleiros
têm servido com coragem
:17:59
para manter a honra
do Império de Roma
:18:02
neste último posto avançado
da nossa glória.
:18:06
Roma deve-vos muito,
nobres cavaleiros.
:18:09
Aos vossos últimos dias
ao serviço do Império!
:18:13
Dia... e não "dias".
:18:17
O Papa tem um interesse
especial por vós.
:18:20
Ele indaga sobre cada um de vós
:18:23
e está curioso para saber se vós,
cavaleiros,
:18:26
se converteram
à palavra do nosso Salvador.
:18:29
Eles mantêm a religião dos
antepassados. Nunca os questionei.
:18:33
É claro. São pagãos.
:18:39
A lgreja considera tais crenças
inocentes, mas tu, Artur,
:18:44
o teu caminho até Deus
é através de Pelágio?
:18:47
- Vi a imagem dele no teu quarto.
- Ele ocupou o lugar do meu pai.
:18:51
As suas palavras sobre livre arbítrio
e igualdade influenciaram-me muito.
:18:54
Aguardo com ansiedade
encontrá-lo em Roma.
:18:57
Roma aguarda a tua chegada
com grande expectativa. És um herói.