:03:00
Il a été mangé à Esteban.
:03:02
Je n'ai pas pu faire rien.
:03:04
- A-t-il mordu à Esteban?
- Il le lui a mangé.
:03:07
- Est-il mort?
-, Il a été oui mangé à Esteban
:03:10
- Le lui a-t-il avalé?
- Non, l'a cassé.
:03:16
Ils surveillent la face de psychotique.
:03:18
Yeux de fou.
:03:19
Steve, as des yeux de fou.
:03:22
Sáquenlo de l'eau malditoe.
:03:23
Esteban! Esteban!
:03:26
Esteban! Esteban!
:03:27
Nous allons!
:03:28
Esteban! Esteban!
:03:30
Steve!
:03:31
Esteban! Esteban!
:03:50
Vous avez choisi de le germer
au requin jaguar?
:03:55
Non, j'ai éteint la chambre.
:04:02
Pourquoi sont-ils ris?
:04:10
Quelle sera la prochaine aventure
pour l'équipement de Steve Zissou?
:04:12
Celui-là a été seulement la première
partie. Dans ce qui est proche nous sortirons
:04:16
chercher au requin ou ce qui
ou, et avec succès, nous le tuerons.
:04:23
En réalité je ne sais pas qu'il est.
:04:26
Ne sait-il pas ce qui est?
:04:28
Non, jamais avant il n'avait
vu cela dans ma vie.
:04:30
Mais il a dit qu'il était appelé le
requin jaguar. C'est le titre
:04:33
de son film.
:04:34
Bon, ils ont été les deux premières
mots qui me sont venue
:04:36
à l'esprit quand l'ai vu.
:04:40
Celui-ci est une espèce rare
en danger d'extinction.
:04:42
Quel serait le but
scientifique de germer?
:04:50
Vengeance.