:06:00
Mám zájem.
:06:00
To je tìstí.
:06:01
Tak jdeme.
:06:01
Co mám dìlat? Nemáme kance.
:06:02
Já taky nejsem velkej spáè.
:06:03
Není kanec, není protein.
:06:04
Mùe jíst ryby.
Jin jich chytá hodnì.
:06:05
Koneènì budu mít nìkoho,
s kým mùu ponocovat.
:06:07
Ten chlap je na mì zasedlej.
:06:08
Mohl bych vzít Vincenta
:06:09
a on by mohl vyèmuchat nìco,
co patøilo Charliemu
:06:09
No tak...
:06:10
Nekecám. Nabídnul mi nìco k jídlu...
:06:11
Byli jsme pøátelé?
:06:11
a mohl bych pomoct.
:06:12
Øekl jsem ne.
:06:13
hned potom, co jsme tu skonèili.
:06:14
Locke,
:06:15
hele, hodnì nás tu nechce jen
neèinnì sedìt a èekat na zprávy.
:06:16
Takovou tu vìc s hrotama...
:06:16
Jo.
:06:18
Díky, ale je nás dost.
Kdokoliv dalí nás jen zpomalí.
:06:18
Nevezme si ho.
:06:19
- Moøského jeka.
- Jo,
:06:19
Jo, byli jsme pøátelé.
:06:20
Asi u sebe klíè nemá, co?
:06:20
Nevezme si mýho syna.
:06:20
a kdy jsem nechtìl,
:06:21
popinil jsem jeho
rodinnou èest nebo co.
:06:22
Jestli chce, mùe jít, ale
Walt zùstane se mnou.
:06:22
Dobøe.
:06:23
Moná zorganizuju dalí skupinu.
:06:24
Snaím se s tebou domluvit.
:06:25
Od tý doby se mi
ani nepodívá do oèí.
:06:25
Dobrý nápad.
:06:26
Ne, nesnaí.. Ty mluví o tom,
e jde do Amsterdamu, --
:06:26
Jdeme na sever,
zkuste to na jih.
:06:27
Je na mì fakt natvanej.
:06:29
jen ty s mým synem. Co je to za domluvu?
:06:29
Tohle nejí, e ne?
:06:30
Jakej to je pocit, kamaráde?
:06:31
Je to nabídka a práce je tam.
:06:33
Chlape, ty na jídlo nejsou.
:06:33
Zatracenì dobrej.
:06:33
Øíkala jsi, e jsi byla astná.
:06:34
A co ta právní klinika? Øíkala
jsi, e je to dobrá nabídka.
:06:34
To je dobøe, protoe jsme skoro na suchu.
:06:35
Omluv mì.
:06:37
Ale to jetì nejsme.
:06:38
Tohle je obrovská pøíleitost.
:06:39
Carpe diem, pøíteli.
:06:39
Není tvùj, e ne?
:06:40
Nech si tu svoji francoutinu
pro nìkoho, kdo ji ocení.
:06:40
Ví, e jsem vdycky chtìla
dìlat mezinárodní právo.
:06:43
Take já jsem pøedurèenej
dìlat astnýho -- kvùli tvý
:06:43
Jdeme.
:06:43
Latinu, Tommy.
:06:44
To je latina.
:06:45
obrovský pøíleitosti?
:06:46
Je to latinsky "Mám kupu prachù,
:06:47
Ne.
:06:48
take mùem schrastit hromadu
nezákonnýho práku?"
:06:50
Inu...
:06:53
tak to by ti asi nevadilo kdybych...
:06:53
Ne.
:06:54
Tak to by ses mìl èinit.
:06:55
Bavili jsme se o tom, e budeme
chvíli it oddìlenì.
:06:56
si ho vzal.
:06:56
Je èas tì zamìstnat.
:06:58
Je mi to jedno.
:07:01
Nezdá se mi.
:07:02
Koukni zlato, ja myslel, e to bylo --
:07:05
Øekli jsme spousty vìcí.
:07:07
Ty jsi øekla, e chce ít na lodi.
:07:08
Sleèna Lucy Heathertonová,
:07:09
22 a zralá v tolika skvìlých vìcech.
:07:11
Nechce mi o tom
kuføíku nìco øíct, zlato?
:07:11
Vidím tì tam.
:07:13
Zrovna odpromovala na Oxfordu
a ije v Knightsbridge
:07:13
Poøád tì miluju.
:07:15
Ty ví e ano, ale --
:07:16
se svym drahym tatínkem
panem Francisem Price Heathertonem,
:07:16
Neschovával jsem se.
:07:16
Michaele, udìlali jsme toho stranì
moc, za tak krátkou dobu.
:07:18
Nechtìl jsme tì jen ruit...
:07:19
kterej je, kámo, zatracenì prachatej.
:07:20
Máme problémy. To je u lidí normální.
:07:21
Vezmi si ho.
:07:22
Nikdy mì nepøestane udivovat,
kde bere tyhle informace, Tommy.
:07:22
od toho, co dìlá.
:07:23
Chce jít do poradny?
:07:25
Tak jo. Jdeme. V poøádku?
:07:26
Není to ádný tajemství.
:07:26
Pane Charlie z legendární skupiny
Drive Shaft, jste pøipraven se zamilovat?
:07:29
U tebe tìko poznat.
:07:32
To jsem tedy neèekal, Jacku.
:07:34
Naprosto.
:07:35
kadený, malý, edivý nìco.
:07:35
Aha.
:07:35
Vpochoduje mi na sál,
dìlá na mém pacientovi.
:07:37
- Semínka marakuji.
- K èemu jsou?
:07:39
Ty jsi tu prácu u vzala, e jo?
:07:40
Tu operaci jsi dìlat nemusel.
:07:42
Já nemusím dìlat nic.
:07:43
Ukáu ti to,
jestli to chce vidìt.
:07:44
Jo, vzala.
:07:44
Jo, jistìe nemusí.
:07:46
Jo.
:07:46
Rozhodl jsem se jí dìlat,
:07:46
Ale vánì, dámy,
:07:48
u mi dalí drinky nekupujte.
:07:48
Moøe vechno vyplavuje!
:07:48
Mìsíce jsi nepracoval.
:07:49
Pojï za mnou.
:07:49
dìlat tuto pohotovostní operaci,
:07:50
protoe kdy tu enu pøivezli
na pohotovost, zavolali mì.
:07:50
To není normální.
:07:51
V zimì se moc nestaví.
To u jsem ti øíkal.
:07:51
Jsem zásadový èlovìk.
:07:52
Pøíliv je tak náhlý,
:07:52
Doufám, e jsi nala kavárnu.
:07:53
Mohu ho zaopatøit. Dám mu
vechno co potøebuje.
:07:54
Vá zøejmý plán, vzít mì domù
a znásilnit, nebude fungovat.
:07:54
Byl jsem o patro vý.
:07:55
zvìtuje se tak rychle.
:07:55
Tak jsi tam mìl zùstat.
Jak jsi to zjistil?
:07:55
Kromì jeho táty. Nevezme si ho!
:07:56
To ani ne.
:07:57
Tady není nic normální.
:07:58
Drzé svùdnice.
:07:58
Pøila pro mì jedna sestra.
:07:58
Opravdu se se mnou chce o tomhle hádat?
:07:59
Podle rychlosti
jak plá mizí...