:19:00
U pøes tejden sázím na spoleh.
:19:00
Chce mì nenávidìt?
:19:01
U jsi to tak udìlal.
:19:02
Co mì pálí je,
proè to pro tebe tolik znamená.
:19:02
Ano, udìlal, protoe mohu
udìlat takové...
:19:03
Chce mì trestat za nìco,
co nemùu zmìnit? Fajn!
:19:03
Spoleh znamená dùvìru.
:19:05
Ví ty co? Fajn.
:19:05
Já vím, co spoleh znamená.
:19:06
Jak to mùe øíct potom,
co se stalo vèera?
:19:06
Ale bude mì poslouchat.
:19:06
Vyhrál jsi. Jsi astnej?
:19:06
V tomhle pøípadì dùvìru,
e odvede svou èást plánu
:19:08
- Problém není...
- Byl jsi opilý.
:19:09
Nech si svoje blbý ryby.
:19:10
a ukradne nìco cennýho,
co já obratem prodám.
:19:10
Poslední ance.
:19:11
- Znám svoje hranice.
- Nepodepíu to.
:19:11
Mizím odsud.
:19:13
A ve chvíli, kdy si ta neastnice
uvìdomí, e je to fuè,
:19:14
Teï pùjde tam a zùstane tam.
:19:14
Byl jsi souèástí týmu, Jacku.
:19:15
lápnul jsem na jeka!
:19:15
ji ani nenapadne, e její rocková hvìzda
:19:16
Nebudu z toho mít problémy pouze já.
:19:18
Fajn.
:19:18
Odvolal jsi mì.
:19:18
by mohla být zodpovìdná za takovou kráde.
:19:18
Rozumí mi?
:19:20
Tys byl chirurgem, kdy zemøela.
:19:21
Rozumí infekci?
:19:22
A jedeme dál.
:19:22
Hned!
:19:23
Snì? Amputace?
:19:25
Dej mi ten klíè.
:19:26
Moje noha je...
:19:27
Koukni, já...
:19:27
Nehody se pøi operacích
dìjí poøád, Jacku.
:19:27
U mì nebaví ptát se hezky.
:19:29
Dej mi klíè od toho trezoru.
:19:29
Nemyslím si, e se Liam vrátí.
:19:31
To je fakt a ty to ví.
:19:31
Stejnì mì zabijete.
Proè bych vám...
:19:33
Musím myslet na budoucnost.
:19:33
Ale pokud popøe tuto zprávu,
:19:34
Má pocit, e tu konverzujeme?
:19:34
Na budoucnost. Fakt?
:19:35
pokud zmíní alkohol,
:19:35
Musí pro mì nìco udìlat.
:19:36
Ano.
:19:36
Vichni buïte v klidu!
Chcete jít domù?
:19:37
Kdy nastupuje do tý práce?
:19:37
bude to jediný fakt.
:19:39
Neciv na mì! Na zem!
:19:39
V pondìlí.
:19:40
Musí mi na tu nohu naèùrat.
:19:40
Seberou mi licenci.
:19:40
No, dneska je pátek, e?
:19:41
Vichni klid.
:19:42
Poslouchej, nebudu to opakovat.
Chci ten klíè!
:19:42
Zastaví to jed, vidìl jsem
to v televizi. Udìlej to!
:19:42
Po víkendu bez dávky
:19:43
by mìlo být pondìlí ráj na zemi.
:19:44
Ano...
:19:46
to ano.
:19:46
Pak si popovídáme u budoucnosti.
:19:46
- Mùu ho sejmout.
- Co?
:19:46
Ne, vyèùrej se na ní! Musí se...
:19:48
Toho vysokýho, nedivá se sem.
Mùu ho sejmout.
:19:49
Vyèùrat.
:19:50
Teï nebo nikdy. Buïte u zemì.
:19:51
Vyèùrat se na nohu.
:19:53
Udìlej to, jinak o ní pøijdu.
:19:54
Pozor!
:19:56
To je opravdu bájeèné.
:19:56
Èùrat! Vyèùrat se!
:19:57
Vím, e jsem na tebe byl tvrdý,
:19:57
Díky.
:19:59
Ne!
:20:00
Pro mého syna. Pøítí
týden mu budou dva.
:20:00
Seberte to!
:20:02
Seberte to! Zastøelte ho!
:20:02
Vánì? Nevìdìla jsem, e máte dítì.
:20:03
ale tak udìlá z mìkkého kovu ocel.
:20:04
Jo.
:20:05
Co se dìje? Støílejte!
:20:06
Jo, ije v Amsterdamu s mámou.
:20:07
Proto jsi
:20:07
Kryj ho!
:20:08
Støílejte!
:20:09
nejnadanìjí mladý
chirurg ve mìstì.
:20:10
Odjistìte jí!
:20:10
Navtìvujete ho?
:20:12
Dejte mi jí!
:20:13
Ne.
:20:13
Na druhé stranì! Odjistìte to!
:20:14
Zatím ne.
:20:15
Nevím, jak se pouívá pistole.
:20:16
Jsem tak trochu potkal auto.
:20:19
Chce kulku, tlusochu?
:20:20
Chci øíct...
:20:21
Nikdy nevím co psát.
:20:21
Ahoj.
:20:22
tahle práce je o vyím dobru.
:20:22
Neslyel jsem vás.
:20:23
- Co tøeba vtip?
- Já nevím.
:20:24
- Tak jo, hrdinko...
- Ne, prosím.
:20:24
Pardon. Jsem asi lepí,
ne si sám myslím.
:20:25
Jakej vtip?
:20:26
Dr hubu! Pùjdeme si popovídat.
Tudy, jdeme.
:20:27
Co tøeba, "Co je vude èerný,
bílý a èervený?"
:20:28
Musel jsem obìtovat
:20:28
Co tu dìláte?
:20:30
Lovili jsme. Boone øíkal,
e si mám dát odpoledne volno.
:20:30
Noviny, e ano?
:20:31
jisté aspekty svého
vztahu s tebou,
:20:31
Tuèòák co se opaluje.
:20:34
Boone loví?
:20:35
To je vánì hloupý.
:20:35
aby stovky
a tisíce pacientù pøeilo
:20:36
Chce se to nauèit.
:20:36
Vìøte mi, mluvíte s matkou
ètyø dìtí. Pobaví ho to.
:20:40
- Myslíte, e nìco chytí?
- Ne.
:20:40
"Nevím, jak se pouívá pistole"?
:20:42
díký tvým neobyèejným schopnostem.
:20:43
- To je klasika.
- Jo.
:20:44
Ahoj, Michaele.
:20:47
Co tu dìláte, Sayide?
:20:49
Orientace.
:20:51
Snaím se zjistit
nìco z map Rousseau, ale...
:20:54
Na nic nemùete pøijít.
:20:54
Susan.
:20:56
Pøesnì.
:20:57
Udìlal jste si kompas.
:20:59
Kdy jsem o tobì pøes dva mìsíce
neslyela, tak jsem zavolala Andymu.
:20:59
Nic takového jsem nevidìl
od doby, co jsem byl jiskøièka.