:03:03
Nisi ti kriva. Ja sam baksuz.
:03:11
Gðice Norbury?!
:03:13
Majica mi se zakaèila
za demper, je l' tako?
:03:15
Da.
-Fantastièno.
:03:17
Da li je ovde sve u redu?
:03:18
O, da!
-Onda...
:03:22
...kako ste se proveli na raspustu?
-Razvela sam se.
:03:26
I meni se vratila reuma.
:03:28
Ja sam pobedila.
-Da, tako je.
:03:32
Hteo sam da vas obavestim
:03:34
da nam se pridruila
nova uèenica.
:03:36
Tek se preselila iz Afrike.
:03:39
Dobrodola.
:03:41
Ja sam iz Mièigena.
-Sjajno!
:03:45
Zove se Cady.
Cady Heron.
:03:47
Gde si Cady?
-Tu sam.
:03:49
Izgovara se kao Katie.
-Izvinjavam se.
:03:52
Imam neæaka koji
se zove Anfernee,
:03:54
i znam kako pobesni
kada ga nazovem Anthony.
:03:57
Skoro onoliko kao ja
kad pomislim
:03:59
da ga je moja sestra
nazvala Anfernee.
:04:01
I, dobro dola, Cady!
:04:03
I hvala Vama, g. Duvall.
-Hvala i Vama.
:04:06
I...
:04:08
...ako vam neto bude potrebno,
ili poelite da porazgovarate...
:04:11
Hvala.
:04:13
Moda drugi put,
kada mi majica ne bude providna.
:04:17
OK.
:04:19
OK. Prijatan dan svima!
:04:24
Prvi kolski dan je
bio katastrofa.
:04:26
Stresna, istinska katastrofa.
:04:29
Upadala sam u nevolje
raznih vrsta.
:04:32
Kuda si krenula?
-Treba mi kupatilo.
:04:35
Potrebna ti je
dozvola da ode u toalet.
:04:37
OK. Mogu li da izaðem u toalet?
:04:40
Dobar pokuaj. Sedi.
:04:42
Nikad nisam ivela u svetu
u kome mi odrasli ne veruju,
:04:45
i gde su svi vikali na mene.
:04:47
Ne èitaj monotono!
-Ne zelenom olovkom!
:04:49
Ne jedi na èasu!
:04:50
Ostani na svom mestu!