PG-13
Early 2004
Very Large Release.

Moderate Acceptance
High Budget.

– Directed by Mark S. Waters
– More Freaky Friday Head Over Heels
– Language العربية Български Dansk Ελληνικά English Español Suomi Français Lietuvių Македонски Nederlands Português Română Srpski Svenska Türkçe 中文

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Mean Girls

Mean Girls is a 2004 film written by (and co-starring) Tina Fey. It stars Lindsay Lohan and featured several Saturday Night Live cast members, including Tim Meadows, Ana Gasteyer, and Amy Poehler. Its director, Mark Waters, younger brother of writer Daniel Waters, described the movie as Clueless meets Heathers [1], the latter of which was written by his brother. It was based on the non-fiction book Queen Bees and Wannabes, which describes how female high school social cliques operate, and the effect they can have on girls.

» more

SERBIAN

Mean Girls

prev.

play.

mark.

next.

:00:00

Subtitle:
Vladimir

:00:35

Ovo je tvoj ruèak, OK?

:00:36

Dodao sam i dolar
da kupi mleko.

:00:39

Moe da pita veliku decu
gde ga ima.

:00:41

Da li æe zapamtiti broj telefona?
Zapisaæu za svaki sluèaj.

:00:43

Stavi u dep, ne bih
volela da ga izgubi.

:00:47

OK. Spemna si?

:00:50

Mislim da jesam.

:00:54

Cadyn veliki dan!

:00:56

Pretpostavljam da je
prirodno da roditelji...

:01:00

...plaèu prvog kolskog dana, ali to
se deava kada je detetu 5 godina.

:01:03

Imam 16 godina i
do danas sam uèila kod kuæe.

:01:06

Znam ta mislite: "Deca koja uèe
kod kuæe su èudaci."

:01:10

K-S-I-L-O-K-A-R-P.
Ksilokarp.

:01:15

Ili da smo uvrnuti i
religiozni, i tako to.

:01:17

I treæi dan, Bog stvori
"Remingtonku"

:01:22

da bi èovek mogao da se
bori protiv dinosaurusa.

:01:25

I homoseksualaca.

:01:27

Amin!
-Amin!

:01:29

Ali, moja porodica je normalna.

:01:30

Osim to su moji roditelji
zoolozi-istraivaèi...

:01:34

i to smo proveli proteklih
12 godina u Africi.

:01:36

ivela sam super.

:01:38

A onda je mojoj majci ponuðena
katedra na NorthWestern univerzitetu.

:01:41

To je znaèilo zbogom Africi
i pozdrav srednjoj koli.

:01:47

Dobro mi je. Izvini.

:01:49

Paziæu.

prev.

next.