:29:02
O Grande Willie está de volta e,
Oh, meu Deus,
:29:04
ele atingiu o campeão com a mão direita
e o campeão caiu.
:29:07
Senhoras e senhores, a contagem
terminou...
:29:11
e o Grande Willie é o novo
campeão mundial.
:29:14
É inacreditável.
O que aconteceu esta noite.
:29:17
Mas aí está, pessoal.
Um novo campeão.
:29:21
Tudo no boxe é de trás pra frente.
:29:39
- Queres um "cheeseburger"?
:29:41
- Compraste-me um "cheeseburger"?
- Sim.
:29:44
- Nunca te vi pagar um "cheeseburger"
a ninguém.
:29:46
- Bem, não conseguia comer e já o tinha
pedido, queres?
:29:48
- Acho que agora o planeta pode voltar
a girar.
:29:53
- Assististe à luta?
- Sim.
:29:57
- O Willie saiu-se bem.
:29:59
- É isso que tens a dizer?
:30:01
- Bem, ele ganhou, não é? Ele saiu-se
bem.
:30:05
- Estou a ver que andaste a trabalhar
em ti mesmo.
:30:07
- Aprendeste a abrir-te, isso pode
dar certo.
:30:09
- Viste?
:30:11
- Sim, tenho a HBO.
:30:14
- Desde quando tens dinheiro para
assinar a HBO?
:30:16
- Há quanto tempo te ando a dizer para
economizares?
:30:20
- Desde que lutei com Louis Typhon
e Johnson...
:30:23
...no clube do estádio em Tupelo,
Mississipi.
:30:25
- É verdade?
- Sim.
:30:28
- O empresário foi-se embora e...
:30:29
...deixou-nos ir a pé para casa.
:30:32
- Não te lembras de nada?
:30:33
- Bem, eu lembro-me de andar
metade do caminho...
:30:35
a pensar que ia ser linchado.
:30:37
- Eu lembro-me que me deixaste
agarrado...
:30:39
...atrás daquele posto de gasolina.
:30:41
- Não arranjei boleia nenhuma,
:30:43
o gajo foi-se embora antes de
eu entrar e...
:30:45
tive de andar duas milhas a pé.
:30:47
- A tua consciência acabou
por te ganhar.
:30:53
- O que raio é isto?
:30:56
- É o aniversário dela.