:42:07
A mãe da Maggie telefonou a dizer
que estavam a chegar para a ver.
:42:10
Ela esperou perto da janela
todos os dias...
:42:12
durante duas semanas
:42:14
- Claro.
:42:15
Frank finalmente descobriu-os,
:42:18
ficou a saber que tinham chegado ao
hotel há 6 dias atrás.
:42:22
E deixou vários recados, que nunca
obtiveram resposta.
:42:30
- Não tens de ficar aqui o dia inteiro.
:42:36
- Eu gosto disto.
:42:37
- Eu não me importo.
:42:39
- De facto, se não tu estivesses aqui,
:42:41
eu viria na mesma só para ler os
meus livros.
:42:46
- A minha mãe em breve estará aqui
e assumirá um pouco do fardo.
:42:49
- Não é fardo nenhum.
:42:51
- Olha...
:42:54
lê isto.
:43:05
- Ok. Ok. Chega.
:43:08
- Está terrível.
:43:11
- De qualquer forma, vou traduzir
o que disseste.
:43:17
- Aqui diz...
:43:18
- Vou-me levantar e ir agora,
e irei para Innisfree...
:43:22
para uma cabana construída, de argila
e acácia.
:43:27
- E lá terei um pouco de paz,
:43:29
pois a paz chega aos poucos,
:43:32
a gotejar por entre os véus da manhã,
:43:34
onde o grilo canta.
:43:39
- Não é mau, pois não?
:43:45
- Vais construir uma cabana, chefe?
:43:47
- Eu?
- Sim.
:43:52
- Sabes, quando largares isto tudo.
:43:56
- Queres dizer o boxe?
:43:58
- Não.
:43:59
- Nunca vou deixar.