:11:08
- Bu nasýl bir dil böyle?
- Ne istiyorsun?
:11:12
Boksörlerinden birinin baþka bir menajerle
görüþmediðini bilmek istersin diye düþündüm.
:11:19
- Baþka bir menajerle görüþmediðini mi?
- Sýradan bir menajer de deðil.
:11:24
Mickey Mack. - Buraya bana Koca
Willie'nin Mickey Mack'le konuþmadýðýný...
:11:29
...söylemeye mi geldin?
- Tek kelime bile.
:11:36
- Bir þey okumaya çalýþýyorum.
- Bu daha mý önemli sence?
:11:42
- Bu yeni kýz da kim?
- Ne?
:11:58
Tanrým!
:11:58
Çok hareketli. Yanýna yaklaþamýyorum.
- Neden biliyor musun? -Neden?
:12:01
Böyle vurmaya devam ederse,
bileklerini kýracak.
:12:02
Senden daha iyi dövüþüyor
da o yüzden.
:12:06
Daha genç, daha güçlü ve
senden daha tecrübeli.
:12:09
Þimdi, bu konuda ne yapacaksýn?
:12:12
Zamanýný boþa harcýyorsun. Sana
kýzlarý çalýþtýrmadýðýmý söyledim.
:12:15
Fikrini deðiþtirmiþ olabilirsin
diye düþündüm.
:12:18
Kýzlarý çalýþtýran düzinelerce antrenör
var. Bulmakta zorlanmazsýn.
:12:22
Düzinelerceye ihtiyacým yok, patron.
Sen yetersin.
:12:25
Bana patron deme. Ben senin
patronun deðilim.
:12:28
- Billie, hazýr mýsýn?
- Ne zaman istersen.
:12:31
- Sana patron demeyi býrakýrsam
beni çalýþtýrýr mýsýn? -Hayýr.
:12:36
O zaman demeye devam
edebilirim.
:12:39
4, 5, 6, 7...
:12:40
Missouri'nin güneybatýsýndan
gelmiþti.
:12:43
Tepe þehrin dýþýndaydý. ''Hiçbir yerle''
''Güle güle''nin ...
:12:44
8, 9, 10.
:12:47
...ortasýnda, sedir ve meþe
aðaçlarýnýn olduðu.
:12:52
Bir þeyi bilerek büyüdü.
Bir deðeri yoktu.