:04:03
Anda. Não vou voltar a falar.
:04:14
Vou-te buscar à saída, ok?
:04:16
Como queiras.
:04:18
Raios, eu pensava que a minha mãe era dura.
:04:25
Quem sabe.
:04:27
- O Moon deu-te a morada?
- Sim.
:04:31
Isto vai acontecer sempre que
não me pagares.
:04:34
Estás a falar de quê?
:04:37
É disto que estou a falar, caralho.
:04:38
Disseste ao Moon que ias arranjar
os dois mil dele.
:04:41
- Onde raio está o dinheiro?
- Estou a arranjar.
:04:44
Não te oiço, meu.
Porque não repetes?
:04:59
Não é o melhor momento para
brincar ao estilo Bruce Willis.
:05:02
Põe as mãos onde as possa ver.
:05:05
Desgraçado, morto de fome!
:05:09
É disto que estou a falar.
Não te preocupes.
:05:12
Deixo-te o suficiente para
um maço de Newport.
:05:15
Toma lá para uma camisa nova!
Fodeste-me as botas!
:05:17
- Por favor!
- Cabrão!
:05:24
- Fizeste-te entender?
- Claro.
:05:29
- Consegui-te um dinheirinho extra.
- Isso é do Moon, meu.
:05:34
Que se foda o Moon. Vai receber o dele.
Isto são interesses.
:05:37
Dá-lhos, então.
Raios, isso não se faz.
:05:41
Agora vais-me dar um sermão...
:05:44
sobre o grande futuro que nos
espera se confiarmos no Moon.
:05:46
Eles não farão nada por ti, meu.