:46:02
- Um minuto!
- Não! Agora!
:46:10
É o David. Deixa a tua mensagem.
:46:12
David, sou eu.
Não me importas onde estás.
:46:15
Por favor. É uma grande emergência.
Fiquei sem nada, ok?
:46:21
Preciso muito de ti, sabes? Liga-me.
:46:29
- E a puta perdeu o emprego...
- Desculpa.
:46:31
...antes da terceira série.
:46:33
Teve a coragem de me culpar,
com se tivesse alguma coisa a ver com isso.
:46:37
E eu... acabei por perder o interesse.
:46:45
Arranjou um novo emprego.
Para pagar as contas.
:46:56
Deixou-me tempo para me concentrar...
noutras coisas.
:47:18
Pagava-te um copo,
mas deves tê-los de borla.
:47:21
Bem, nunca tinha ouvido essa antes.
:47:25
- Como te chamas, linda?
- Ocupada.
:47:31
- Desculpe.
- Não te preocupes.
:47:33
É só vodka.
Não mancha.
:47:36
- Então, como te chamas?
- Desculpa. Estou realmente ocupada.
:47:40
Linda como és,
só quero saber o teu nome.
:47:44
- Juanita.
- Bonito nome.
:47:47
Sou o David. Os amigos chamam-me Rei.
:47:49
Deixa-me adivinhar. Procuras uma rainha.
:47:51
Não dás oportunidades nenhumas, certo?
:47:54
Sabes, há muitos cretinos por aí.
:47:57
Sim, desculpa a tua bebida.
:47:59
Compensas-me se fores jantar
comigo este fim de semana.