1:08:00
Já te disse que estou limpa.
Há seis semanas.
1:08:05
- Isso já ouvi antes.
- Achas que gosto de te pedir dinheiro?
1:08:08
Não há comida em casa.
1:08:11
Os miúdos precisam de roupa
para a escola.
1:08:16
Sabes? Deves-mo.
1:08:24
- Irei à polícia.
- Espera um momento.
1:08:28
Não o faças.
1:08:33
Irei ver-te.
1:08:36
Edna.
1:08:37
Sim, eu costumava estar com ela
ao fim do dia.
1:08:40
Era sensacional,
antes que a droga a dominasse.
1:08:43
Meteu-se-lhe na cabeça
que eu era o pai do seu filho...
1:08:46
e esperou convenientemente
que passassem 10 anos depois do facto...
1:08:50
para dar-me a notícia.
1:08:51
Talvez eu fosse o pai. Talvez não.
1:08:54
Mas não seria bom para os miúdos
se ela continuasse a consumir...
1:08:58
e eu também não lhes serviria de muito
se apodrecesse na cadeia.
1:09:02
Decidi pô-la à prova
para ver se dizia a verdade.
1:09:10
- Não me deixas entrar?
- Alegra-me que tenhas vindo.
1:09:13
A mim também.
1:09:16
Sei que podemos solucionar isto.
1:09:22
- Tens algo para beber?
- Ali. Serve-te.
1:09:27
Nesta espelunca não há nada para comer.
1:09:33
Importas-te?
Não quero comer o último que fica.
1:09:42
Foda-se!
1:09:45
Está mais quente que aqui fora.
1:09:47
David, preciso ajuda.
1:09:56
Vamos, amor.
Não tens que ser assim comigo.
1:09:59
Vem aqui.