:29:02
Tamam, hadi, çocuklar. Hadi gidelim, gidelim.
Bugün bir ara yatak odasýna taþýnacak.
:29:06
Bu pencere de boyayla kapanmýþ.
:29:08
Aylýk 1200 dolar için,
bu camlarý açtýrmayý düþünmelisin.
:29:12
- Ben bu yataðý istiyorum.
- Bak, onuncu kez söylüyorum,
:29:16
eski evdeyken bu yatak benimdi
ve o yatak senindi.
:29:20
- Ama ben bu yataðý istiyorum.
- Bu kadar yeter! Hippo camdan çýkýyor.
:29:25
- lrwin de onu takiben.
- Çocuklar!
:29:28
Kavgayý kesin. Her zaman kýzý çimdikliyor.
Bu çok zor.
:29:35
Teþekkürler.
:29:39
- O kadar da kötü deðil, öyle deðil mi, Jen?
- Hayýr.
:29:47
- Merhaba.
- Ben Nilma Prasad. Koridorun karþýsýnda oturuyorum.
:29:50
Ýþte sizin için yaptýðýmýz ''samosas''.
:29:53
Bu sizi benim komþum yapar.
Bu benim komþum,
:29:56
yakýn komþum, Jenny.
Nilma, ben Helen.
:29:58
- Hayýr, ben Nilma.
- Ben Helen. Bu da Jenny.
:30:01
Bunu koridorda baðýrýrken
yakaladým.
:30:03
- Tamam, Flora. Bay Costello saðýr.
- Ben deðilim.
:30:09
Görüyorum ki çocuklarýn da var,
belki bir ara oyun zamaný koyabiliriz.
:30:13
Oh! Oh, aman Tanrým,
bu müthiþ olurdu.
:30:17
Harika.
:30:18
- Ben Jenny, Helen'ýn kýz kardeþi.
- Merhaba.
:30:22
- Sizden özel bir ricada bulunabilir miyim?
- Evet.
:30:26
- Helen annelikte daha yeni.
- Uh-oh.
:30:29
- Tamamen.
- Bunlar onun çocuklarý deðil mi?
:30:32
- Kýz kardeþimiz öldü.
- Oh, çok üzgünüm. Tanrý onu kutsasýn.
:30:35
- Bu yüzden, Nilma, eðer zaman zaman yardým edebilirsen...
- Oh, kesinlikle.
:30:39
- Ve eðer onlar...
:30:41
- Yapabilirsin...
- Önemli deðil.
:30:43
- Tüm istediðim bu.
- Tamam, artýk söyleme, lütfen.
:30:46
- Çok teþekkür ederim.
- Tamam, önemli deðil.
:30:50
- Sadece annelerin konuþmasý.
- Oh, haklýsýn.
:30:53
Peki, Helen, çocuklarý okul için
nereye göndermeye karar verdin?