:30:01
Bunu koridorda baðýrýrken
yakaladým.
:30:03
- Tamam, Flora. Bay Costello saðýr.
- Ben deðilim.
:30:09
Görüyorum ki çocuklarýn da var,
belki bir ara oyun zamaný koyabiliriz.
:30:13
Oh! Oh, aman Tanrým,
bu müthiþ olurdu.
:30:17
Harika.
:30:18
- Ben Jenny, Helen'ýn kýz kardeþi.
- Merhaba.
:30:22
- Sizden özel bir ricada bulunabilir miyim?
- Evet.
:30:26
- Helen annelikte daha yeni.
- Uh-oh.
:30:29
- Tamamen.
- Bunlar onun çocuklarý deðil mi?
:30:32
- Kýz kardeþimiz öldü.
- Oh, çok üzgünüm. Tanrý onu kutsasýn.
:30:35
- Bu yüzden, Nilma, eðer zaman zaman yardým edebilirsen...
- Oh, kesinlikle.
:30:39
- Ve eðer onlar...
:30:41
- Yapabilirsin...
- Önemli deðil.
:30:43
- Tüm istediðim bu.
- Tamam, artýk söyleme, lütfen.
:30:46
- Çok teþekkür ederim.
- Tamam, önemli deðil.
:30:50
- Sadece annelerin konuþmasý.
- Oh, haklýsýn.
:30:53
Peki, Helen, çocuklarý okul için
nereye göndermeye karar verdin?
:31:00
Bunu sakladým.
:31:06
Sadece ortaokul
ve her ikiniz de ayrýlmak zorundasýnýz,
:31:11
- üçünüz de.
- Hayýr.
:31:12
Ayrýlmaya karþý oy kullanýyorum.
:31:14
Biliyor musunuz, belki de polisin daha az
olduðu bir yerde okul bulmalýyýz.
:31:19
Audrey. Merhaba. Hadi gidelim.
:31:22
Hadi, çocuklar.
Taksinin fiyatý yaklaþýk 100 dolar olacak.
:31:24
- Bu kýz güzel.
- Merhaba. Evet, hoþ.
:31:29
Çok iyi, Audrey.
Hayatýmý daha da basitleþtirdiðin için teþekkürler.
:31:38
Ne olursa olsun okulu sevmiyorum.
:31:40
Okulu býrakýp iþ bulacaðým.
:31:43
Ben okulu seviyorum.
Okula gitmek istiyorum. Ýstiyorum.
:31:46
Helen Teyze, bize bir okul
bulacaðýna söz verdin.
:31:48
Oh, Tanrým, bana yardým et.
:31:54
Yavaþla. Dur.
:31:58
Bu hýzlýydý. Çocuklar.