:46:03
- Ýçeri girmek ister misin?
- Papaz Dan.
:46:06
Hey, çocuklar.
:46:08
Görsel güvenlik sistemini
nasýl geçti?
:46:11
- Kimin umurunda? Þimdi MTV'yi izleyebiliriz.
- Evet.
:46:14
Bir an bu gezegeni
tükenmez kalemlerle paylaþma...
:46:17
gerçeðinden gerçekten haberdar olmayan
bir þekilde yaþarken...
:46:21
bir sonraki an,
böyle bir kalemin kariyerim üzerinde...
:46:25
silinmez bir etki yapmasý çok tuhaf.
:46:28
- Hey, Helen.
- Sicilim üzerinde kara bir leke,
:46:30
geleceðim,...
:46:31
- Helen.
- ..ve kýsaca, kariyerim bitti.
:46:35
Kaplumbaðan gibi.
:46:38
- Ne?
- Kaplumbaða ölmüþ.
:46:41
Oh, hayýr.
:46:44
Oh, lrwin, hayýr.
:46:45
Huzur içinde...
:46:48
Kapa çeneni. Anlamýyorsun.
Bu Henry'nin kaplumbaðasý. Bu onun arkadaþý.
:46:53
O...
:46:54
O ölemez.
:46:56
Oh, o öldü.
:46:58
Hemen buna benzer birini bulmalýyýz.
:47:04
Ýþte.
:47:08
Boþ kase ne olacak?
:47:10
Onu saklayacaðým.
:47:15
Çocuklar!
:47:17
Gidip þekerleme ve dondurma için
çikolata þurubu alacaðýz.
:47:23
Siz burada kalýn ve televizyon izleyin.
:47:26
Ve sakýn mutfaða girmeyin,
daha yerleri yeni cilaladým.
:47:31
- lrwin'in kayýp kardeþi.
- Evet.
:47:34
Bunu yaptýðýn için teþekkürler. Sen benim kurtarýcýmsýn.
:47:37
- Demek istiyorum ki...
- Ne demek istediðini anlýyorum.
:47:40
Peki, iþler nasýl gidiyor?
:47:42
- Ýyi.
- Hm?
:47:44
- Ýyi.
- Sadece iyi mi?
:47:47
- Evet. Ne demek istiyorsun?
- Þey, sadece...
:47:50
Audrey'in erkeklerle çok fazla zaman
geçirdiðine dikkat ettim.
:47:52
Biliyor musun, iltifat bekleyen
biri için bu normal...
:47:57
fakat bu çocuklarýn bazýlarý tam olarak
melek deðil, ne demek istediðimi anlýyor musun?
:47:59
Onlar 15 yaþýndalar. Bunlar gençlik þeyleri. Zararsýz bu.