Raising Helen
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:22:00
Öyleyim. Söyleyemiyor musun?
1:22:03
Yahoo.
1:22:05
Oh, Henry.
1:22:08
Tamam. Henry?
1:22:11
Hadi konuþalým.
1:22:13
Sen spor yapmayý severdin.
1:22:16
Otur.
1:22:20
Sen ve baban çemberi göremeyecek kadar havanýn
çok karanlýk olduðu anda basketbol oynardýnýz.

1:22:24
Kaçýrdýðýmda bile, atýþý sayýyordu.
1:22:27
Buna ''Bana karanlýðýn kazancýný vermek'' derdi.
1:22:34
- Buna gülmen iyi bir þey.
- Hayýr, deðil.

1:22:37
- Ve spor yapman iyi bir þey.
- Hayýr.

1:22:40
- Neden?
- Çünkü o artýk oynayamýyor.

1:22:43
Çünkü herkes anne ve babamýn
cennet gittiðini ve her zaman...

1:22:46
bize baktýklarýný söylemeye devam ediyor.
1:22:48
Eðer bakýyorsa, oynamayarak onun kötü
hissetmesine neden olmayacaðým.

1:22:51
Sanki onsuz iyi vakit geçirmiyormuþsun gibi,
onun yüzüne mi vuruyorsun?

1:22:57
Evet.
1:22:58
Henry. Onlarýn burada olmamasýndan
daha hazin tek þey...

1:23:01
onlarýn burada olmadýðýný bilmektir,
sevdiðin þeyi yapmýyorsun.

1:23:05
- Senin mutlu olmaný istiyorlar.
- Ama sonra sanki onlarý unutuyorum.

1:23:10
Hayýr.
1:23:12
Hayýr.
1:23:14
Çünkü her gülümsediðinde...
1:23:17
veya güldüðünde...
1:23:19
veya hayatýndan zevk aldýðýnda,
1:23:22
bu onlarýn rüyalarýný gerçeðe dönüþtürür.
1:23:26
Bunun yaný sýra, eðer buraya bakýyorsalar,
1:23:28
berbat bir oyunu izlemeye saplanýp
kalmalarýný gerçekten ister misin?

1:23:32
Hayýr. Babam berbat bir oyundan nefret eder.
1:23:47
Hadi.
1:23:50
Evet!
1:23:52
Evet. Ben son sýnýf veznedarýyým.
Ve ben...

1:23:56
Bu gece Audrey'i baloya götürmekten çok þeref
duyduðumu söylemek istiyorum.


Önceki.
sonraki.