1:23:01
onlarýn burada olmadýðýný bilmektir,
sevdiðin þeyi yapmýyorsun.
1:23:05
- Senin mutlu olmaný istiyorlar.
- Ama sonra sanki onlarý unutuyorum.
1:23:10
Hayýr.
1:23:12
Hayýr.
1:23:14
Çünkü her gülümsediðinde...
1:23:17
veya güldüðünde...
1:23:19
veya hayatýndan zevk aldýðýnda,
1:23:22
bu onlarýn rüyalarýný gerçeðe dönüþtürür.
1:23:26
Bunun yaný sýra, eðer buraya bakýyorsalar,
1:23:28
berbat bir oyunu izlemeye saplanýp
kalmalarýný gerçekten ister misin?
1:23:32
Hayýr. Babam berbat bir oyundan nefret eder.
1:23:47
Hadi.
1:23:50
Evet!
1:23:52
Evet. Ben son sýnýf veznedarýyým.
Ve ben...
1:23:56
Bu gece Audrey'i baloya götürmekten çok þeref
duyduðumu söylemek istiyorum.
1:24:01
Bunu bilmenizi isterim.
1:24:03
Teþekkürler.
1:24:04
Nefes al.
1:24:06
Hey. Bir göz at. Peruðum var.
1:24:10
Þimdi ortaya çýkacaðým.
1:24:15
Nasýl görünüyorum?
1:24:19
Aynen annen gibi görünüyorsun.
1:24:25
Teþekkürler, Peter.
1:24:29
- Tamam. Biz gidiyoruz.
- Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
1:24:31
Ben... Bir resim almamýz lazým.
1:24:34
Tamam, yaklaþýn. Gülümseyin.
1:24:40
Pekala, son sýnýf öðrencilerinin balosuna hoþgeldiniz -
Dostluk Köprüleri.
1:24:45
Sonra gelecek olan: bayanlarýn tercihi.
1:24:47
Votkanýn içinde aslýnda zýmba var
gibi duyuyorum.
1:24:51
Çocuklar, sonra da sizin seçiminiz.
1:24:55
- Kim o?
- Balo kralý.