:13:01
Røvhul!
:13:04
Må jeg tage et billede af stingene?
:13:07
- Gider I hente bilen for mig?
- Klart nok. Vi henter bilen.
:13:19
Må Alan komme med ud og lege?
:13:24
Er du okay?
:13:28
Du ville ikke
bare overraske mig, vel?
:13:32
Det gør ikke noget.
Jeg flår ikke stingene op.
:13:39
- Det passer, ikke?
- Jeg er simpelthen så glad for dig.
:13:43
Så fortæl mig sandheden.
:13:46
Jeg forsøger bare at udvikle mig.
:13:51
Det er, som om du har
en mur omkring dig.
:13:54
En voldgrav, der skal holde
dine fjender ude.
:13:58
Jeg er ikke din fjende.
:14:02
Jeg beklager, Jessica.
:14:07
Jeg tænkte, vi kunne ryge os skæve,
rulle et par unger for noget slik -
:14:12
- og så tjekke festen hos
Kappa Gamma Nu.
:14:16
- Fedest.
- Hvem vil med til Toronto?
:14:18
Så længe jeg kan udsætte
min værnepligt, bliver jeg her.
:14:22
- Har de Halloween i Canada?
- Ingen anelse. Men de har det her.
:14:26
- Hvad er det?
- John Lennon og Plastic Ono Band.
:14:30
- Det er løgn.
- For vildt. Hvor har du dem fra?
:14:33
Jeg fik dem i gave af Jessica.
:14:35
- Skal hun ikke selv med?
- Nej.
:14:39
Er du i stand til at rejse?
:14:41
Han har det fint, mand.
Det var et uheld. Fortæl ham det nu.
:14:45
Hvis alle vil vide, at jeg er okay,
burde jeg sætte en annonce i avisen.
:14:50
John "I Am the Walrus" Lennon.
:14:53
- Må jeg røre?
- Han er knaldskæv.
:14:55
- Det er du da også.
- Ja, men jeg kan bedre styre det.
:14:58
Pis!