:56:03
Jeg sætter dig ikke af her.
:56:07
Rul vinduet lidt ned.
:56:11
Her lugter ikke så godt.
:56:13
Jeg har købt en luftfrisker,
men den hjælper ikke en skid.
:56:18
Men nogle lugte er jo
sværere at få bugt med end andre.
:56:28
Det minder mig om
den dér historie.
:56:31
Om ham fyren, der køber en splinterny
Cadillac for 750 dollar.
:56:36
Den historie kender alle vist.
:56:42
Fyren vil købe en bil.
:56:45
Han ser en splinterny Cadillac
foran et hus.
:56:48
"Sælges af ejeren selv."
Fyren ved, han ikke har råd til den.
:56:53
En Cadillac er uden for hans
rækkevidde, men han er nysgerrig.
:56:59
- Hvad skal sådan en koste?
- Du har heldet med dig i dag.
:57:03
- Du kan få den for 750 dollar.
- Ja, selvfølgelig.
:57:06
Det er lige så sjovt som
en havelåge i en ubåd.
:57:09
Jeg laver ikke sjov.
Stik mig pengene, så er hun din.
:57:13
Du kan sågar give mig en check.
Du har et ærligt ansigt.
:57:17
Jeg hørte, det var en Thunderbird.
:57:19
Det kan da komme ud på et.
Det er bare en historie.
:57:23
Jeg er kun 17, men jeg er ikke idiot.
Ingen sælger sådan en bil for 750.
:57:28
Jeg vil ikke have den længere.
:57:32
Den lugter.
:57:34
Sådan en lugt
slipper man ikke af med.
:57:36
Jeg har prøvet alt,
du kan forestille dig, og mere til.
:57:41
Forstår du...
:57:44
Jeg var på forretningsrejse.
Jeg var væk i to-tre uger.