:16:00
What must I do now?
:16:02
Let your family know.
:16:04
Are there many of you?
:16:05
No.
:16:09
I have a sister.
:16:11
You should call her quickly.
:16:15
And when is he going to die?
:16:19
Five days, ten days...
:16:21
It's lightning fast.
:16:24
Can I see him?
:16:25
No, he's in post-op surveillance.
:16:29
You should get some rest.
:16:32
He won't wake until tomorrow morning.
:16:35
Go home, you're tired.
:16:41
I'll stay here a while.
:16:48
Can't you stop crawling
to these doctor assholes?
:16:51
They prescribe me shit,
their diplomas come out of cereal boxes
:16:55
but it's a diploma,
so you crawl to them.
:16:58
They seem to be on the ball.
:17:00
I'm tied down!
:17:02
I'm tied to a fucking bed!
:17:04
Think that's normal?
:17:05
Maybe it's for your own good, son.
:17:08
Do I look mad?
:17:10
You think I look mad?
:17:13
- Well, a little. Right?
- Yes.
:17:16
But once you're better,
they'll let you back out,
:17:19
I'm sure they will.
:17:21
Dad, undo this fucking strap.
:17:23
I won't break anything.
:17:25
I'm a useless fighter.
:17:28
Come on, undo it.
:17:31
I can't.
:17:32
Whatever happens,
:17:34
there's a job at the grocery in Roubaix.
:17:37
Mum, I play the viola in a quartet.
:17:39
He's right, Monique.
:17:44
"In the end,
I am weary of this ancient world."
:17:48
"Eiffel Tower, o shepherdess,
your flock of bridges bleats..."
:17:52
"You've had enough
of the Greek and Roman classics,
:17:56
Here, even the cars seem ancient."