:40:03
You dozed off...
Your father's awake now.
:40:20
My father has loved me madly...
:40:24
Come on.
:40:30
Mr Jenssens, your daughter's here.
:40:35
Dad, can you hear me?
:40:38
The operation went well.
I'm taking Elias home.
:40:42
I'll be back tomorrow.
:40:49
Surely you have a cash box or something?
:40:51
This is a hospital.
:40:53
But I'm here against my will,
without my wallet.
:40:56
I don't have a phone-card!
:40:58
Just ask another patient
or one of the nurses.
:41:02
I'll write a cheque
for ten 50-centime coins.
:41:05
Lend me your pen. Your pen!
:41:07
Plenty of inmates have mobiles.
Ask them.
:41:10
Thank you!
:41:20
Your head's better...
:41:25
I don't suppose
I could borrow your mobile?
:41:29
No...
:41:31
I've nearly finished.
:41:33
Can you play dominoes?
:41:35
Claude, I'll play with you.
:41:48
Hello?
:41:50
Doctor, it's Ismaël Vuillard.
:41:53
Sorry to bother you.
:41:54
I'm afraid I have a slight problem
for our session on Tuesday,
:41:58
this afternoon, in fact.