:41:02
I'll write a cheque
for ten 50-centime coins.
:41:05
Lend me your pen. Your pen!
:41:07
Plenty of inmates have mobiles.
Ask them.
:41:10
Thank you!
:41:20
Your head's better...
:41:25
I don't suppose
I could borrow your mobile?
:41:29
No...
:41:31
I've nearly finished.
:41:33
Can you play dominoes?
:41:35
Claude, I'll play with you.
:41:48
Hello?
:41:50
Doctor, it's Ismaël Vuillard.
:41:53
Sorry to bother you.
:41:54
I'm afraid I have a slight problem
for our session on Tuesday,
:41:58
this afternoon, in fact.
:42:00
Actually, I fear
I won't be able to attend.
:42:03
Really? Why not?
:42:06
Well, I'm in hospital.
:42:08
You've had an accident?
:42:10
No, don't worry.
:42:12
It's just a psychiatric hospital.
:42:15
I see.
All right, I'll expect you at 4 PM then.
:42:19
Actually, the psychiatrists suggested
:42:22
that you could come to the hospital
for my session, if you'd do that...
:42:27
That sounds like
a very, very bad idea to me.
:42:31
Yes, it's stupid,
I thought you'd say that.
:42:33
But I'll have trouble
attending this afternoon's session.
:42:37
I'll expect you at 4, as usual.
:42:41
I'll work something out.
:42:43
Goodbye, thank you, doctor.
:42:48
Oh, shit!
:42:54
It's not going to work.
:42:57
No way. There's no way
we're letting you out!