:49:03
On e to dokáe vyøeit?
:49:06
Chlapèe, myslím, e bych ti mìl
o inpektoru Chanovi nìco øíct.
:49:12
Poslednì pøi øeení pøípadu
vzal devìt naich chlapcù,
:49:18
a vechny je zabili!
To snad neví?
:49:21
Kadý, kdo tady stojí, ztratil
spoluáka, nebo pøítele!
:49:25
Vichni jsme se znali.
:49:27
A to vechno
kvùli jeho aroganci!
:49:28
Øeknìte mi, èí vina
to podle vás byla?
:49:31
Ano, pane.
:49:33
Ale také vím, e pøed tou
loupeí v Asijské bance
:49:36
nemìl pan Chan ádný
nevyøeený pøípad.
:49:40
A tak se dnes vrátil,
aby vyøeil i tenhle.
:49:44
Ale pokud se bojíte, e Chan
ten pøipad vyøeí døív, ne vy,
:49:46
a e by vás tak
pøede vemi znemonil...
:49:48
Tak pak to naprosto chápu, pane!
:50:01
Dobøe, dám vám dvìma povolení
pracovat na tom pøípadu.
:50:06
Uvidíme, kdo ho vyøeí døív!
:50:07
Nevsadíme se o nìco?
:50:09
Ten kdo prohraje, se pratí do hlavy
a omluví se vítìzi.
:50:12
Beru.
:50:13
Vánì na to máte?
:50:17
Pane Chan...
:50:22
Jdu od toho!
:50:23
Pane Chan, u jsme se vsadili.
:50:28
Kdo prohraje, rezignuje!
:50:31
Poèkej!
:50:32
Pøijímám!
:50:36
Dobøe!
:50:43
Tak kam to jdeme?
:50:45
Jdu se domù vyspat.
:50:46
Coe? Právì jsme
se vsadili.
:50:49
Máme to prohraný.
:50:51
Tak proè jste se sázel?
:50:52
Stejnì u jsem nechtìl
být policajt.
:50:54
Prosím, teï s sebou
stáhnete i mì.
:50:58
Proè chce tolik pracovat
na tom pøípadu? Kdo jsi?