:49:00
Tieni duro. Ed, sbrigati.
:49:03
Mamma, questa Liz. Liz, mamma.
:49:05
Ciao.
:49:13
Ed, stai attento.
:49:15
- Come sta il tuo pap?
- Non mio padre.
:49:17
- Perde sangue.
- Lo so! Ed, stai attento.
:49:20
Non volevi sbrigarti?
:49:23
Voglio arrivare intero!
Perch passiamo di qui?
:49:26
Rilassati, una scorciatoia.
:49:28
Quella la via del Winchester.
:49:31
Liz, per favore!
:49:32
Non capisco perch il Winchester?
:49:35
- E' un pub, sicuro.
- Ci conoscono.
:49:38
- Cosa lo rende tanto sicuro?
- Le porte sono grandi e pesanti e blindate.
:49:43
- C' un fucile sopra il bar.
- Che finto.
:49:46
No. John ha i contatti.
L'ha detto Big Al.
:49:48
Dice anche che i cani non possono alzare lo sguardo.
:49:50
- Non possono.
- Ah, no?
:49:53
- Certo che possono.
- Sicuro?
:49:55
Il pub il posto migliore.
Tutto andr bene.
:49:58
L'ho spento, no?
:50:01
Cosa?
:50:02
- Essere padre non facile.
- Cosa?
:50:06
Quando ti ho conosciuto avevi 12 anni,
e sei cresciuto molto.
:50:11
Volevo solo che crescessi forte...
:50:13
senza mollare
per aver perso tuo padre.
:50:17
Philip, non c' bisogno...
:50:18
Invece s. Ti ho sempre voluto bene, Shaun.
:50:23
Ho sempre pensato che eri in gamba.
:50:28
Hai solo bisogno di motivazioni,
:50:31
qualcuno di cui prenderti cura,
:50:33
pensavo di poter essere io.
:50:40
Stai vicino a tua madre.
:50:46
Sei un bravo ragazzo.
:50:51
- Ed, ti fermi?
- Due secondi.
:50:57
- Per favore, fermati.
- Perch?
:50:59
- Fermati, cazzo!
- Va bene.