:46:04
That was way too close.
:46:07
I'm freaking exhausted.
:46:12
I need to go back to college
and get some rest.
:46:16
I don't know how to say this,
but thanks.
:46:19
And can you cover for us
for just a little longer?
:46:23
Go be a teenager.
:46:26
It ends too soon.
:46:29
And it gets replaced
by ribbons and lampshades.
:46:45
Steve's house.
:46:48
Uh-oh.
:46:49
Define "uh-oh."
:46:51
I think the car needs charging.
:46:53
What? We ran out of juice
in front of Steve's house?
:46:57
It has a quick charge function.
I just need a plug.
:47:00
A plug?
:47:02
Calm yourself.
:47:03
We'll take care of the car,
you just go get his boxers.
:47:07
Wait... why do I have to
boost his boxers?
:47:09
Are you kidding? The only reason this
is even on the list is because of you.
:47:14
She's right.
This one's all you.
:47:18
Do you think he's in there?
:47:19
It's almost ten.
He might be at the dance by now.
:47:22
Or he might be inside getting ready.
:47:24
I mean, no one great
shows up before ten.
:47:28
Thanks for that.
:47:39
I can't do this.
Let's go home. We lose.
:47:42
You are Julie...
:47:44
great knees, powerful brain.
:47:46
You can do this.
:47:48
"Great knees"?
"Powerful brain"?
:47:51
Is that supposed to
make me feel better?
:47:53
What do you care anyway?
:47:55
You're moving.
:47:57
That's why I care.
:47:59
Julie, I know you can do this.