:16:01
[Carla laughs]
:16:02
No need to go silly.
:16:03
Actually, we're thinking
of moving in together.
:16:07
Oh, yeah?
:16:09
Sounds serious.
:16:10
Yeah, well, we'll see.
:16:13
Well, I'll really
look forward to that.
:16:16
Yeah, me too.
:16:16
Say hello to Vince for me.
:16:17
I'll see you then, then, Dad.
:16:19
Love you.
:16:20
Love you too, sweetheart.
:16:22
Bye-bye.
:16:23
Bye.
:16:41
[Dog barking in the distance]
:16:49
Good night.
:16:50
(woman)
Good night, Vince.
:16:51
(man)
See ya, mate.
:16:52
Yup.
:17:06
And no one will ever know.
:17:14
No one will ever know.
:17:26
All right, I'll do it.
:17:28
Oh, mate, I could kiss you.
:17:31
Just you bloody try.
:17:37
Ralph, I can't tell you
how much this...
:17:41
Hey.
:17:41
I never did really thank you
for all you did for us.
:17:45
You have now.
:17:55
So I go in this box.
:17:58
Then you go here.