:37:03
Hør her, Christine, jeg ved
godt det med dig og Tom...
:37:08
...og for det første
vil jeg bare sige at...
:37:11
...jeg føler mig lidt snydt her,
forstår du?
:37:14
Jeg troede, jeg fik en rigtig familie.
Det her er til grin.
:37:17
Nå, men det var vel på tide at du voksede
op og så realiteterne i øjnene, ik'?
:37:20
Mødre og fædre
forelsker sig, får børn...
:37:23
...betaler regninger, bliver sure
og holder op med at røre hinanden!
:37:29
For det andet...
:37:32
...så tænkte jeg på, om jeg kunne gøre
noget, som fik dig til at få det bedre.
:37:35
Hvad med om bare mig og dig
tog ud og shoppede?
:37:37
- Efter hvad?
- Det ved jeg ikke. Bare shoppe.
:37:40
Kan du se, hvad jeg mener?
Det er sjovt bare at købe ting.
:37:43
Hør her, jeg kender de bedste
stylister og frisører.
:37:47
Den bedste mode fotograf i Chicago
skylder mig en kæmpe tjeneste.
:37:50
Og hvad så?
:37:51
Du kan ikke se det, vel?
:37:54
Du kan ikke se,
hvilken smuk kvinde, du er.
:37:57
Du har ynde og venlighed
og sanselighed...
:38:02
...og denne utrolige slående...
:38:04
...form for utraditionelle skønhed,
som...
:38:07
Når du kigger i spejlet og ser det ikke.
Vi vil vise dig det.
:38:10
Hvad ville du sige til,
hvis jeg arrangere din helt egen...
:38:13
...meget hippe, meget sexede
men stadig smagfuld...
:38:15
...meget elegante, meget moderne,
meget dyre...
:38:18
...fotoseance, bare for dig?
:38:25
Eller ikke.
Jeg mener, du bestemmer...
:38:27
Åh, Drew, du har gjort din mor så glad.
:38:32
Fedt.
:38:35
Åh, mor.
:38:45
Hey, Alicia.
Vil du med ud og kælke?
:38:49
Desværre, Drew.
Har jeg sendt dig de forkerte signaler?
:38:52
Jeg tænkte bare, at i stedet for
at sidde her...
:38:55
...og brokke dig og hade mig,
så ville du måske more dig lidt.
:38:58
Nej, tak.