:17:27
Alsjeblieft, Tom.
Laat me alsjeblieft hier blijven.
:17:29
Nee.
:17:30
Ik betaal je ervoor.
- Mijn gezin is niet te koop.
:17:33
Ik betaal je 250.000 dollar.
:17:37
Welkom thuis, zoon.
:17:42
Mam.
:17:49
Die vent is er nog steeds, Tom.
:17:51
Ik weet het.
- Waarom is hij er nog?
:17:56
Hij betaalt ons 250.000 dollar
om met kerst zijn familie te spelen.
:17:59
En daar ging jij mee akkoord?
Zonder met mij te overleggen?
:18:03
Natuurlijk, hij betaalt ons 250.000 dollar.
:18:06
Wat zou jij ervan vinden als ik zoiets
zonder overleg zou doen?
:18:10
Dat hangt ervan af.
Zouden we dan 250.000 dollar krijgen?
:18:16
Wat heb je precies afgesproken?
:18:30
Het is een grote dag voor deze familie.
:18:32
Goed dan.
Oké.
:18:34
Mr Latham gaat akkoord tot
betaling van 250.000 dollar
:18:38
aan de Valcos voor bewezen diensten
tot 23:59 op eerste kerstdag.
:18:43
En voor dit bedrag, zal de familie Valco
:18:46
Mr Latham helpen om zijn herinneringen
:18:50
aan kerst als jongetje te herbeleven,
:18:53
inclusief, maar niet beperkt tot
:18:56
alle feestelijkheden en diverse
vrolijkheden, vieringen,