:18:00
Görmek.
:18:01
Ya da görmemizi saðlamak.
:18:07
Sadece bir his.
:18:09
Sýradan bir adamdý.
Sessiz biriydi.
:18:12
Balýkçýlýk dergileri okurdu
ve fazla bahþiþ býrakmazdý.
:18:17
- Kötü birþey mi söyledim?
- Hayýr, her þey yolunda.
:18:19
Bize öbür adamdan söz eder misiniz?
:18:21
Söylediðim gibi, onu
daha önce hiç görmedim.
:18:23
Harold gelip o adamý þikayet etti...
:18:26
...ama arkamý dönene kadar gitmiþti.
:18:28
- Tarif edeb...?
- Tarif...
:18:31
- Adamý tarif edebilir misiniz bayan?
- Oh, elbette.
:18:34
Buralý olmadýðýný söyleyebilirim.
:18:36
Nasýl bir araba
kullandýðýný gördünüz mü?
:18:38
Siz söyleyince aklýma geldi...
:18:40
...parkta çok kötü
boyanmýþ bir Torino var.
:18:44
Dün geceden beri orada.
:18:48
Tanýklarla görüþmek için bir
tutanaða ihtiyacýmýz var.
:18:50
Tamam. Ben hallederdim.
:18:52
Hep kontrollüsün.
Sana bir þey söyleyeyim Tom...
:18:54
...hayatýmý geri istiyorum,
yani iþi hemen bitirmek istiyorum.
:18:57
Ne oldu?
:19:00
Yüzüðün.
:19:03
Yürümedi...
:19:05
...týpký ikimizinki gibi.
:19:11
Peki neden buradasýn?
:19:13
Albuquerque'ye tatile mi gidiyorsun?
:19:15
Oh Tom, altý ayda hiç deðiþmemiþsin.
:19:19
Anahtarlar arabada.
:19:20
Bakýcýya ihtiyacým yok...
:19:23
...þu iþi hemen þimdi yapalým.
:19:25
O halde iþleri gereksiz yere
tekrar karmaþýklaþtýrma.
:19:28
- Bagaj açýk.
- Beni dinliyor musun?
:19:31
Buraya gelmek istediðimi mi sanýyorsun?
Burada vakit geçirmek ilgimi çekmiyor...
:19:35
...ve senin bakýcýn deðilim. Ortaðýným.
:19:39
Seni buraya ben göndermedim, unutma.
:19:42
Ve bunu bir daha yapmayacaðým.
:19:47
Lanet olsun.
:19:56
Kesilerek daire çizilmiþ.
:19:59
- Destek birimi.
- Yardýma ihtiyacým var.