3:41:04
Napij se.
3:41:07
Mám to nahlásit?
3:41:12
Jin-tae!
3:41:14
Nahlas, e vichni nepøátelé zahynuli v boji.
3:41:16
- Jak to myslí?
- Jen by nás zdrovali.
3:41:19
Tohle je Yong-seok! Byl jako tvùj bratr.
3:41:22
Ale teï je to komunista.
3:41:24
Jsem Yong-seok, tvùj pøítel.
3:41:28
Mùj pøítel nezabíjí nae lidi.
3:41:34
Ustup!
3:41:36
My nejsme komunisti.
3:41:38
Donutili ho sem pøijít.
3:41:40
Ustup!
3:41:41
Vy jste je zabili?
3:41:42
Ne! Opravdu!
3:41:44
Tvrdí, e ne.
3:41:46
- Komouovi nevìøím.
- Je to zvìø.
3:41:52
Prosím, nezabíjejte mì!
3:41:55
Ruce pryè!
3:42:00
Klekni si!
3:42:02
- Ty pinavý prase!
- Nezabíjej mì.
3:42:07
Jen si poslu,
nahlásím, e zabíjí neozbrojené vojáky.
3:42:12
Jsi stejný jako ti komoui.
3:42:16
Vy jste se zbláznili! Vdy jsou to zajatci!
3:42:18
Vidìls, co provedli! Jsou jak zvìø.
3:42:22
Kdy je zabijeme, budeme taky zvìø.
3:42:24
To oni zaèali válku.
3:42:26
Jsme stejní. O nic lepí ani horí!
3:42:31
Tak jo, zab je. Støílej.
3:42:34
Na co èeká? Støílej.
3:42:44
Dnes máte astný den!
3:42:56
Hye-San-Jin, Severní Korea - listopad 1950