3:42:00
Klekni si!
3:42:02
- Ty pinavý prase!
- Nezabíjej mì.
3:42:07
Jen si poslu,
nahlásím, e zabíjí neozbrojené vojáky.
3:42:12
Jsi stejný jako ti komoui.
3:42:16
Vy jste se zbláznili! Vdy jsou to zajatci!
3:42:18
Vidìls, co provedli! Jsou jak zvìø.
3:42:22
Kdy je zabijeme, budeme taky zvìø.
3:42:24
To oni zaèali válku.
3:42:26
Jsme stejní. O nic lepí ani horí!
3:42:31
Tak jo, zab je. Støílej.
3:42:34
Na co èeká? Støílej.
3:42:44
Dnes máte astný den!
3:42:56
Hye-San-Jin, Severní Korea - listopad 1950
3:43:09
Yong-seoku.
3:43:13
Jin-seoku!
3:43:14
Vezmi si.
3:43:18
Kluci! Vezmìte si.
3:43:27
Jsi v poøádku?
3:43:28
Je mi fajn.
3:43:35
Dej si naèas.
3:43:38
Napsal jsem o tobì hláení na velitelství.
3:43:41
Díky moc.
3:43:45
Jin-tae je úplnì jiný èlovìk.
3:43:49
Tolik se zmìnil.
3:43:52
Ne jsem odjel,
potkal jsem tvou matku a Young-shin.
3:43:57
Vánì?
3:43:59
Jak se mají? Kdy se vrátily domù?