:05:00
Como é que iria encarar a
mãe e a Young-shin?
:05:02
Tu és jovem e estás doente.
:05:04
Mas agora sou um soldado.
:05:06
Não me peças para ficar sentado
de novo.
:05:09
Tu e eu temos de ficar juntos.
:05:13
Vivemos juntos e morremos
juntos.
:05:17
Se voltas a fazer isso não te perdoo.
:05:19
Não me interpretes mal.
:05:22
Já morreram 15 homens da
nossa unidade...
:05:25
mas ninguém sabe quem vai
ser a seguir.
:05:28
Se posso viver e ficar atrás...
:05:30
eu fico atrás.
:05:32
- Tenta compreender-me.
- Nunca!
:05:35
Queres que assista à tua morte?
:05:37
Não irei morrer enquanto não
te levar para casa são e salvo.
:05:41
- Vamos.
- Jin-tae!
:05:44
Sabes...
:05:47
eu quero que ambos fiquemos vivos.
:05:49
Mas se apenas um sobreviver...
:05:51
quero que sejas tu.
:05:59
Estão bem?
:06:05
Fizeram todos um bom trabalho!
:06:09
Para além da nossa vitória
:06:11
há mais uma boa notícia!
:06:13
Os marines dos EUA desembarcaram
:06:15
com sucesso em Incheon.
:06:22
Vamos pressioná-los enquanto
:06:24
os Americanos fazem o 2º ataque
em Incheon.
:06:40
A tua bravura é uma exemplo para
:06:43
todos os homens deste batalhão.
:06:46
Acena esta bandeira no monte Baekdu,
na fronteira com a China.
:06:52
Sim, senhor!