Taegukgi hwinalrimyeo
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:00
- Seu porco imundo!
- Não me mates!

:30:06
Mata-o...
:30:07
e transmito que mataste
:30:10
soldados desarmados.
:30:11
Não somos melhor do que os
Comunistas, ao matar civis!

:30:14
Estão todos loucos!
Eles são prisioneiros!

:30:17
Tu viste o que eles fizeram!
:30:19
Eles são animais!
:30:20
Se os matamos seremos também
animais.

:30:23
Foram eles que começaram
a guerra!

:30:25
Nós somos iguais.
Não somos melhores, nem piores!

:30:29
Ok, matem-nos.
Disparem!

:30:33
O que estão à espera?
Disparem!

:30:36
Disparem, disparem!
Vá, disparem!

:30:42
Hoje é o vosso dia de sorte!
:30:45
Levantem-se!
Vamos, desgraçados.

:30:54
Hye-San-Jin, zona mais a norte da Coreia.
Novembro de 1950

:31:08
Yong-seok
:31:11
Jin-seok!
:31:13
Toma.
:31:17
Rapazes, tomem.
:31:25
- Estás bem?
- Sinto-me bem.

:31:33
Come à vontade.
:31:36
Fiz um relatório sobre ti no
regimento.

:31:40
Muito obrigado.
:31:44
O Jin-tae não... é quem costumava ser.
:31:48
Está muito mudado.
:31:50
Logo após partir, encontrei a
tua mãe e a Young-shin.

:31:55
A sério?
:31:57
Como estão elas? Quando é
que regressaram a casa?

:31:59
Logo após o vosso destacamento.

anterior.
seguinte.