:31:08
Yong-seok
:31:11
Jin-seok!
:31:13
Toma.
:31:17
Rapazes, tomem.
:31:25
- Estás bem?
- Sinto-me bem.
:31:33
Come à vontade.
:31:36
Fiz um relatório sobre ti no
regimento.
:31:40
Muito obrigado.
:31:44
O Jin-tae não... é quem costumava ser.
:31:48
Está muito mudado.
:31:50
Logo após partir, encontrei a
tua mãe e a Young-shin.
:31:55
A sério?
:31:57
Como estão elas? Quando é
que regressaram a casa?
:31:59
Logo após o vosso destacamento.
:32:01
Ela queria estar em casa
:32:03
no caso de vocês voltarem.
:32:06
Ela perguntou sobre ti às pessoas.
:32:11
Sempre que me via chorava.
:32:14
Ela lembra-se de vocês quando me vê.
:32:19
E o negócio da massa?
:32:20
Honestamente... ela não está bem.
:32:25
O que tem?
:32:27
É grave?
:32:28
Não sei ao certo...
:32:32
mas ela tem dificuldade em andar.
:32:35
A Young-shin estava a fazer
:32:39
trabalho duro, a tratar de todos.
:32:41
Os Comunistas não a deixaram
ter o negócio.
:32:44
Ele passa o dia em comícios.
:32:47
É a única forma de obter comida.
:32:51
Não te preocupes.
:32:53
As coisas devem estar melhores.