:34:03
Merda, isso é mesmo debaixo
do nariz deles.
:34:06
E daí?
:34:07
Tenho mesmo de ir?
:34:09
Eu também vou.
:34:11
O Yong-man fica.
O Jin-tae vai na vez dele.
:34:14
O resto continuem a fazer
:34:16
aquilo que estavam a fazer.
:34:18
Sim, senhor!
:34:21
- Raios, fico sempre com a merda.
- Jin-tae!
:34:24
- Jin-tae!
- Despacha-te!
:34:49
Esses Comunistas vão chegar
a qualquer momento.
:34:51
Irão matar as famílias dos
soldados e polícias.
:34:54
É por isso mesmo que temos de
:34:57
vencer esta guerra!
:35:00
Se perdemos, os Comunistas
irão matar-nos a todos!
:35:04
Vencer para viver.
:35:06
Vencer como?
A comer lama?
:35:08
Voltem ao trabalho!
:35:27
Atirador!
:35:32
Escondam-se todos depressa!
:35:40
- Baixem-se!
- Seung-chul! Não te mexas!
:35:46
Cuidado com a mina, Seung-chul!
:35:56
O Yang e eu vamos buscá-lo!
:35:58
Cubram-nos!