:35:00
Se perdemos, os Comunistas
irão matar-nos a todos!
:35:04
Vencer para viver.
:35:06
Vencer como?
A comer lama?
:35:08
Voltem ao trabalho!
:35:27
Atirador!
:35:32
Escondam-se todos depressa!
:35:40
- Baixem-se!
- Seung-chul! Não te mexas!
:35:46
Cuidado com a mina, Seung-chul!
:35:56
O Yang e eu vamos buscá-lo!
:35:58
Cubram-nos!
:36:09
Seung-chul, aguenta, aguenta-te aí!
:36:20
Estou aí não tarda, não te mexas!
:36:28
Cabrões, não disparem,
não disparem!
:36:36
O miúdo vai morrer!
Temos de nos despachar!
:36:39
Vamos!
:36:42
Onde está o soldado Lee
desgraçado?
:36:43
Não sei, Sargento.
:36:48
- Jin-tae!
- Restam apenas alguns.
:36:51
Vamos acabar com eles!
:36:52
Jin-tae!
Não, retirar! Agora!
:36:58
Jin-tae! Estás maluco?