:36:09
Seung-chul, aguenta, aguenta-te aí!
:36:20
Estou aí não tarda, não te mexas!
:36:28
Cabrões, não disparem,
não disparem!
:36:36
O miúdo vai morrer!
Temos de nos despachar!
:36:39
Vamos!
:36:42
Onde está o soldado Lee
desgraçado?
:36:43
Não sei, Sargento.
:36:48
- Jin-tae!
- Restam apenas alguns.
:36:51
Vamos acabar com eles!
:36:52
Jin-tae!
Não, retirar! Agora!
:36:58
Jin-tae! Estás maluco?
:37:06
Hey! Lee Jin-tae
:37:10
Depressa.
:37:14
Foi atingido no estômago
e numa perna.
:37:17
Aguenta-te.
:37:19
- Depressa!
- Agarrem-no bem!
:37:21
Agarra com força!.
:37:22
Devagar Seung-chul!
:37:25
Temos de o levar para o hospital.
:37:27
Não há maneira de o levar!
:37:29
Cose-o agora mesmo!
:37:34
- Despacha-te.
- Cose-o!
:37:42
- O que faço com isto?
- Aguenta-te!
:37:59
Estás bem?