:37:06
Hey! Lee Jin-tae
:37:10
Depressa.
:37:14
Foi atingido no estômago
e numa perna.
:37:17
Aguenta-te.
:37:19
- Depressa!
- Agarrem-no bem!
:37:21
Agarra com força!.
:37:22
Devagar Seung-chul!
:37:25
Temos de o levar para o hospital.
:37:27
Não há maneira de o levar!
:37:29
Cose-o agora mesmo!
:37:34
- Despacha-te.
- Cose-o!
:37:42
- O que faço com isto?
- Aguenta-te!
:37:59
Estás bem?
:38:04
Lee Jin-tae...
:38:06
Mato-te se voltas a fazer o mesmo.
:38:08
Falo a sério.
:38:11
Mais um minuto e
ele teria morrido.
:38:14
Entendeste?
:38:17
Porque é que foste para
aquela missão?
:38:20
Diz-me.
:38:22
Não estavas na lista mas
foste voluntário.
:38:24
Porquê?
:38:25
Não entendo porque o fizeste.
:38:28
Esquece isso.
:38:29
E se fosses tu que estivesses
ali ferido...
:38:31
com as tripas de fora!
:38:34
Promete-me que não voltas
a fazer o mesmo.
:38:37
Promete!
:38:41
Está bem.
:38:54
Tudo o que preciso é água.
:38:57
Porque é que meteram esta música?