:38:04
Lee Jin-tae...
:38:06
Mato-te se voltas a fazer o mesmo.
:38:08
Falo a sério.
:38:11
Mais um minuto e
ele teria morrido.
:38:14
Entendeste?
:38:17
Porque é que foste para
aquela missão?
:38:20
Diz-me.
:38:22
Não estavas na lista mas
foste voluntário.
:38:24
Porquê?
:38:25
Não entendo porque o fizeste.
:38:28
Esquece isso.
:38:29
E se fosses tu que estivesses
ali ferido...
:38:31
com as tripas de fora!
:38:34
Promete-me que não voltas
a fazer o mesmo.
:38:37
Promete!
:38:41
Está bem.
:38:54
Tudo o que preciso é água.
:38:57
Porque é que meteram esta música?
:39:00
Eles sabem que estamos isolados.
:39:03
Eles vão pôr-nos loucos.
:39:13
Lembras-te do gelado?
:39:17
Era tão bom.
:39:20
Quando voltarmos a casa, podes comer
um até o teu dente ficar dormente.
:39:26
Tento imaginar o que a mãe
:39:30
e a Young-shin estão a fazer...
:39:34
Eu aposto... a mãe deve estar
muito preocupada connosco.
:39:41
O tio cuida bem delas.
:39:43
Tenho saudades de todos.
:39:47
Young-guk, Young-ja
Young-min...
:39:51
Devia...
:39:53
ter soltado o cão.