:40:00
- Seung-chul
- O que se passa?
:40:03
Estás bem?
Ajuda-me a deitá-lo.
:40:08
Tio Yang...
dói-me muito o estômago.
:40:13
Não te preocupes.
Vais ficar bem.
:40:15
Onde está a minha perna?
:40:21
Intitula-se de médico?
:40:24
Não vê as larvas?
:40:26
É bom no quê?
:40:29
Comida?
:40:34
Porque não dão mais?
Raios! Já não era sem tempo!
:40:37
Dêem-nos mais!
:40:43
Parem, cabrões!
:40:45
Tenho os ouvidos a explodir!
:40:52
Vão fazer-nos passar um inferno?
:40:54
Querem desistir do rio Nak-dong?
:41:06
Seung-chul!
:41:08
Seung-chul
Larga a arma.
:41:29
Seung-chul
:41:31
Porque não esperaste um pouco mais?
:41:39
Saiam.
:41:42
- Voltem à trincheira.
- Merda!
:41:45
Vamos morrer aqui como cães?
:41:47
Morrer pela fome ou pelos tiros.
:41:51
Quem diz que vamos morrer?
:41:53
Não nos dão comida ou água há dias!
:41:56
Iremos morrer de forma honrada.
:41:59
Os soldados são humanos também!