:41:06
Seung-chul!
:41:08
Seung-chul
Larga a arma.
:41:29
Seung-chul
:41:31
Porque não esperaste um pouco mais?
:41:39
Saiam.
:41:42
- Voltem à trincheira.
- Merda!
:41:45
Vamos morrer aqui como cães?
:41:47
Morrer pela fome ou pelos tiros.
:41:51
Quem diz que vamos morrer?
:41:53
Não nos dão comida ou água há dias!
:41:56
Iremos morrer de forma honrada.
:41:59
Os soldados são humanos também!
:42:01
Onde está a honra de morrer à fome?
:42:03
- Cala-te!
- Seu traidor.
:42:04
Irias para o lado deles por um
bocado de pão.
:42:08
É melhor do que morrer à fome.
:42:10
Então vai!
:42:12
Junta-te aos Comunistas.
Eu mato-te antes de chegares lá.
:42:15
É melhor a rendição do que morrer
:42:17
à fome como animais!
:42:18
Estou-me nas tintas para quem ganha!
:42:21
Será aquela ideologia tão
importante ao ponto de
:42:23
nos matarmos uns aos outros?
:42:26
Acabaste?
:42:27
Isto é totalmente diferente
:42:30
da nossa luta contra o Japão!
:42:31
Seu Comunista dum raio!
:42:33
Merda, entrega a tua divisa!
Seu cabrão!
:42:36
Pára com isso, cabrão.
:42:56
- Larguem-me, larguem-me!
- Seu filho da mãe!