:17:03
A batalha em torno do paralelo 38
ainda é muito sangrenta.
:17:07
Todos os dias perdem-se muitas
vidas mas não conseguimos
conquistar nada.
:17:15
Comprei isto no caminho.
:17:19
Agradeço-te muito novamente.
:17:20
E... o teu irmão enviou...
:17:25
esta carta para casa... mas
veio devolvida para o campo.
:17:30
Fica com isto.
:17:34
Duvido que ele tenha retirado.
:17:37
Eu procurei-o por toda a parte, mas...
:17:39
Não quero saber.
:17:41
- Não me interessa.
- Pfc Lee Jin-seok!
:17:44
A sua presença é necessária
na sala do Conselho.
:17:46
Obrigado.
:17:56
O nosso herói condecorado
tornou-se num Comunista.
:18:03
É um problema sério para nós e
uma boa ferramenta de propaganda
para eles.
:18:07
A princípio não queríamos
acreditar.
:18:09
Mas a noiva dele foi executada
por ser Comunista.
:18:12
Isso deve tê-lo afectado.
:18:14
Ele não sabe o que significa
Comunismo ou Democracia.
:18:16
Então porque é que ele se
tornou Comunista!
:18:20
Ele não teria feito isso se
pensasse na sua família.
:18:23
Suponho que deve haver uma razão.
:18:25
Tu, também és suspeito, a não
ser que nos dês uma boa
explicação.
:18:29
Não quero saber do Jin-tae.
:18:34
O Jin-tae que eu conheci era
apenas um inocente engraxador
de rua...
:18:38
que amava a sua família,
especialmente o seu irmão.
:18:41
Aquele que ostenta a medalha
e lidera a unidade B...
:18:45
Não é o meu irmão.
:18:49
O que aconteceu ao Jin-tae?
:18:50
Também fui questionado.
:18:52
Já almoçaste?
:18:54
Como podes comer numa
altura destas?
:18:56
É impensável!
:18:57
Esperávamos que fosse prisioneiro,
mas...
:18:59
como pôde tornar-se Comunista?