:19:01
Após assistir à morte da
sua noiva, ele...
:19:05
deve ter pensado que morreste
naquele incêndio.
:19:09
Ele gostava tanto de ti.
:19:13
Não quero saber dele.
:19:16
Ele é doido por medalhas.
:19:18
Devem ter-lhe oferecido um
bom posto!
:19:21
Talvez os malditos Comunistas...
:19:23
lhe tenham oferecido um posto melhor!
:19:25
Estás a ver?
:20:02
Querida mãe:
Tenho muitas saudades tuas.
:20:05
Por favor quero que estejas bem
até nós voltarmos.
:20:08
E não te preocupes com o Jin-seok
Vou manter o Jin-seok em segurança.
:20:11
A guerra é dura mas o Jin-seok
está a aguentar-se bem, não te preocupes.
:20:16
Manda beijinhos para a Young-shin.
:20:20
Quando voltar para casa...
:20:23
vou dar-te muitas alegrias, prometo.
:20:26
Tem cuidado com o frio.
:20:29
Está a fazer muito frio.
:20:31
Cuida bem de ti, mãe.